Appel au Boycott !

La 6e chaine Francaise (qui a dit M6?) a "découvert" une "chanteuse" dont j'ai oublié le nom. Celle-ci lance une chanson en yaourt entrainante sur un fond de dance-house Walaguène.

Bref, c't'une honte. Certains d'entre vous auront certainement reconnu un titre agaçant qui a eu son petit effet sur internet.

Pour ceux qui ne connaissent pas, voici la video sur Youtube.

Et voici les paroles (KARAOKE !!!)

Citation :

Leva's polka (paroles originales)

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.

C'est donc une chanson folklorique Finlandaise. (ne me demandez pas la traduction, le finlandais n'est pas une langue indo-européenne, mais finno-ougrienne).

Voilà, solidarité Scandinave, ne vous laissez pas entrainer dans la folie commerciale et profitable de gens sans scrupules, bousillant le folklore d'un peuple pour se remplir les poches!

-----

Heim, encore une victoire de Canardsson.

Ahhh mais c'est pas vrai, mais je hais M6 et les daubes qu'ils nous proposent... ah si seulement on pouvait choisir à qui on verse notre redevance TV...

Encore une chanson mythique du net qui va tomber dans le stupide domaine de la mode... pourtant c'était bien aussi quand seuls lées vrais geeks connaissaient ça.

Autant ça nbe me dérange pas quand l'auteur profite de ce succès (genre Kamini et son rap campagnard lancé par son succès sur le net), autant ça me dégoute lorsqu'il s'agit de pillage pur et simple.

T'inquiète pas Shakila ..

M6 ne reçoit rien de la redevance TV ... Chaine privée financée par la pub et les ventes de leur disques de m.....

Ceci dit je savais pas que c'était du finlandais le truc

Percebrume a écrit:

T'inquiète pas Shakila ..

M6 ne reçoit rien de la redevance TV ... Chaine privée financée par la pub et les ventes de leur disques de m.....

Remarque pertinante

Bon, en même temps je la paie en suisse la redevance. Mais ça n'empêche pas qu'on devrait pouvoir choisir où elle va... enfin bref, c'est un tout autre débat. +1 Heim tout de même.

Juste pour info, la langue ne s'appel pas le finlandais, mais le finois .

Sinon, jolie chanson, moi j'aime bien. Après, que certains chantent des chansons folkloriques, je ne suis pas contre perso. Le système des droits d'auteur est parfaitement pourri de toute façon.

Note c'est aussi décliné en sonerie pour gsm sous le nom de la fille au poireau (allez comprendre).

Y a une traduction en anglais là http://www.cedsib.info/index.php/2006/05/12/31-loituma-ou-la-folie-du-poireau

La fille au poireau, c'est le titre traduit en francais.
Je ne comprend pas le suomi, mais apparemment, c'est une comptine qui raconte l'histoire d'une petite fille et de son poireau...

Ps: tiens, suomi.. Notez..

Ouais, Suomi, c'est finnois en finnois...

/me a connu une finlandaise.

Et euh, d'après la traduction rien à voir avec un poireau. Mais alors mais rien.

C'était donc du finlandais!

Justement je me demandais quelle pouvait bien être cette langue étrange

Perso j'aime aps trop la chanson, rythme pas spécialement entraînant, musique bof bof, la choré moyenne ( )

Citation :

d'une petite fille et de son poireau...

Une fille et de son poireau... le legume ? (desole pas pu m'en empecher ^^)


L'autre avec ses pom pom pom pom il me rapelle bonne nuit les petit ^^:

Pom, pom pom pom , pom pom ... pom pom


https://www.youtube.com/watch?v=-Be6lBc8PEY&mode=related&search=

Belle et bien une fille et un poireau
https://www.youtube.com/watch?v=bCEnM4l82Rs&mode=related&search=
version remixer :p

https://www.youtube.com/watch?v=yWpenFwJw-Y&mode=related&search=
sinon la vrai chanteuse c'est elle :p

Que ce soit en normal, remixé, yahourt ou bien crème à la vanille je n'aime pas du tout

Mouarf, je comprend pourquoi faire un BOYCOTT absolue enfin je conprend pas tes arguments Heim ...

Mais pour infos celui qui a fait que cette Zik et un coup de pub par M6 c'est Mr Cauet sur Fun radio qui la passer en premier.

http://www.funradio.fr/fun-radio/rad_cauet_videos.asp?dicid=253286&docid=269610

Enfin bon moi j'appel surtout au Boycott de tous les truc a "la Marche de l'empereur" et ces pauvres pinguins qui avant je les aimer maintenant ...

Bonsoir, je répond à chaud

1) Pas terrible les finnoises
2) Ils ont copié sur les Polyphonies Corse ?
3) Je comprend rien de ce qui disent
4) J'aime pas ....

Conclusion, t'inquitete pas Heim ca finiras pas chez moi ^^mais
c'est vrai que de nous bonbardez de m....e on en est dégouté de la musique.
Moi je suis en ce moment sur Bénabar, chacun peut aimer ou pas mais les textes sont vraiment bien écrit mélant l'humour et sérieux. J'ai hate de le voir en concert.

Y a pas de vrai chanteuse... c'est un truc qui a été écrit dans les années 30. Et c'est probablement pour ça que ça a du succes maintenant. Dans la majorité des états, les droits d'auteur durent 70 ans après la mort de l'auteur.

Pour revenir au début du post, perso j'adore cette chanson, je connaissais pas avant et suis content de l'avoir découvert

Ps: en fait j'adore tout ce qui est folklorique, celte, écossaise, scandinave ... etc

Noooooooooooon, Heim, comment as tu pu faire ca, pendant des mois j'ai eu cette chancon en tête, ca s'est calmé, et pis vala, c'est repartis, MERCI HEIM !


Mais je t'aime quand même :p